Zugewachsen,

das Tor kaum zu sehen -

das Kind sagt Dornröschen 

und nicht einer

dreht sich um.

(AW)

 

Märzwolken

lohnen einen

zweiten Blick

dieses Raumschiff 

zum Beispiel

(AW)

 

When men

tidy up garages

the time stands still

and therefore some

do look younger.

(AW)

 

Auf dem Markt

ruft ein Händler 

"Schöne Tulpen!"

und Krümel für Spatzen

gibt es auch.

(AW)

 

Im Vorfrühling

lüftet einer 

die Plane,

schaut, ob das Boot

noch schläft.

(AW)

 

some screws

a belt buckle

in a treasure box

finds along hedges

under benches

(AW)

 

sich auf

der Matte 

strecken 

und im Liegen

gerade sein

(AW)

 

the shy house

has got a new door 

a bright red one

now the mail slot

babbles

(AW)

 

bird droppings

on roofs

no place to complain

their wings

mean free

(AW)

 

butter melts

on the toast

radio news

the politician lies

with a soft voice

(AW)

 

Unter Farben -

ein Lächeln wurde

übermalt

und links war

keine Stadt.

(AW)