Zugewachsen,

das Tor kaum zu sehen -

das Kind sagt Dornröschen 

und nicht einer

dreht sich um.

(AW)

 

Märzwolken

lohnen einen

zweiten Blick

dieses Raumschiff 

zum Beispiel

(AW)

 

When men

tidy up garages

the time stands still

and therefore some

do look younger.

(AW)

 

Auf dem Markt

ruft ein Händler 

"Schöne Tulpen!"

und Krümel für Spatzen

gibt es auch.

(AW)

 

Im Vorfrühling

lüftet einer 

die Plane,

schaut, ob das Boot

noch schläft.

(AW)

 

some screws

a belt buckle

in a treasure box

finds along hedges

under benches

(AW)

 

sich auf

der Matte 

strecken 

und im Liegen

gerade sein

(AW)

 

the shy house

has got a new door 

a bright red one

now the mail slot

babbles

(AW)

 

bird droppings

on roofs

no place to complain

their wings

mean free

(AW)

 

butter melts

on the toast

radio news

the politician lies

with a soft voice

(AW)

 

Unter Farben -

ein Lächeln wurde

übermalt

und links war

keine Stadt.

(AW)

 

a white cat

on the brick wall 

and a jump

and some steps 

and no bird

(AW)

 

year of

the rabbit 

the water rabbit 

trust but

verify

(AW)

 

Water Street,

New York -

such a weak coffee,

a thick carpet

to the lift.

(AW)

 

rose sellers

ballet dancers

between cars

the crossroad is

their stage 

(AW)

 

Passanten,

eine Frau knipst 

ihr Lächeln an, aus -

einige schließen

ihre Schirme.

(AW)

 

Oben knallt

ein Fenster zu,

schrille Stimmen -

Gezeter bis

zur nächsten Böe.

(AW)

 

Jazz am Fluss, 

federleichte Töne,

von der Brücke aus

auf ein Schiff - vielleicht

Richtung Meer.

(AW)

 

Am Montag

mit dem Schirm 

unter Wolken,

die längst 

ausgeregnet sind.

(AW)

 

worries about

glaciers, snow

all this cold stuff

the blackbird's song

much too early

(AW)

 

the heavy wind

brings strange sounds

from somewhere

to this street with 

a chalk sun

(AW)

cloudless sky 

and no birdsong 

near the pond

a goshawk

is taking a bath 

(AW)

eye hospital

the window cleaner

talks to my husband

bright weather

all day 

(AW)

 

Métro Paris

these stairs

too much for some

sound of a cello

and high heels

(AW)